Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to school etc

  • 1 school

    [skuːl] 1. n
    (primary, secondary) szkoła f; (faculty, college) ≈ instytut m; (US, inf) uniwersytet m; (of whales, fish) ławica f
    2. cpd
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) szkoła
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) szkoła
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) wydział, instytut
    5) ((American) a university or college.) wyższa szkoła
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) szkoła
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) ćwiczyć, zaprawiać się
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) ławica, stado

    English-Polish dictionary > school

  • 2 collect

    [kə'lɛkt] 1. vt
    wood, litter zbierać (zebrać perf); stamps, coins zbierać, kolekcjonować; ( BRIT) children from school etc odbierać (odebrać perf); debts, taxes ściągać (ściągnąć perf); mail ( from box) wybierać (wybrać perf), wyjmować (wyjąć perf)
    2. vi
    dust etc zbierać się (zebrać się perf); ( for charity etc) prowadzić zbiórkę pieniędzy, kwestować

    to call collect (US)dzwonić (zadzwonić perf) na koszt abonenta

    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) zbierać
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) odbierać
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) spółdzielnia
    - collector

    English-Polish dictionary > collect

  • 3 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 4 governor

    ['gʌvənə(r)]
    n
    (of state, colony) gubernator m; (of bank, school etc) członek(-nkini) m(f) zarządu; ( BRIT) ( of prison) naczelnik m
    * * *
    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) gubernator
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) członek zarządu
    3) (a person who governs a province or colony.) gubernator

    English-Polish dictionary > governor

  • 5 room

    [ruːm] 1. n
    (in house, hotel) pokój m; ( in school etc) sala f, pomieszczenie nt; ( space) miejsce nt; (for change, maneouvre) pole nt

    "rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"

    single/double room — pokój jednoosobowy/dwuosobowy

    to make room for sbrobić (zrobić perf) miejsce dla kogoś

    2. vi
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokój
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) miejsce
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) możliwość
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Polish dictionary > room

  • 6 expel

    [ɪks'pɛl]
    vt
    person (from school, organization) wydalać (wydalić perf), usuwać (usunąć perf); ( from place) wypędzać (wypędzić perf); gas, liquid wyrzucać (wyrzucić perf)
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) wydalać, wykluczać
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) usuwać

    English-Polish dictionary > expel

  • 7 play truant

    (to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) wagarować

    English-Polish dictionary > play truant

  • 8 playground

    ['pleɪgraund]
    n
    ( in park) plac m zabaw; ( in school) boisko nt
    * * *
    noun (an area in which children can play in a park, outside a school etc.) boisko

    English-Polish dictionary > playground

  • 9 staff

    [stɑːf] 1. n
    ( workforce) pracownicy vir pl, personel m; ( BRIT) (also: teaching staff) grono nt nauczycielskie or pedagogiczne; ( servants) służba f; ( MIL) sztab m; ( stick) laska f
    2. vt
    * * *
    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) personel
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) obsadzać
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) pięciolinia

    English-Polish dictionary > staff

  • 10 truant

    ['truənt]
    n ( BRIT)

    to play truantiść (pójść perf) na wagary; ( frequently) chodzić na wagary, wagarować

    * * *
    ['truənt]
    (someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) wagarowicz
    - play truant

    English-Polish dictionary > truant

  • 11 compound

    1. n ( CHEM)
    związek m; ( enclosure) ogrodzony or zamknięty teren m; ( LING) wyraz m złożony
    2. adj
    structure złożony; eye, leaf o złożonej budowie post
    3. [kəm'paund] vt ( fig)
    problem, difficulty pogłębiać; error zwiększać
    * * *
    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) złożony
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) związek, złożenie
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) teren

    English-Polish dictionary > compound

  • 12 absentee

    [æbsən'tiː]
    n
    * * *
    noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) nieobecny

    English-Polish dictionary > absentee

  • 13 common-room

    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) świetlica

    English-Polish dictionary > common-room

  • 14 intranet

    ['intrənet]
    (a local computer network functioning inside an organization, school etc.) komputerowa sieć lokalna

    English-Polish dictionary > intranet

  • 15 non-resident

    [non'rezidənt]
    (not living in (a school etc): We have several non-resident members of staff.) dochodzący

    English-Polish dictionary > non-resident

  • 16 notice-board

    ( American bulletin board) noun (a usually large board eg in a hall, school etc on which notices are put.) tablica ogłoszeń

    English-Polish dictionary > notice-board

  • 17 pack off

    vt
    person ( to school etc) wyprawiać (wyprawić perf); ( to bed) pakować (zapakować perf)
    * * *
    (to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) wyprawić

    English-Polish dictionary > pack off

  • 18 playtime

    ['pleɪtaɪm]
    n
    * * *
    noun (a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) przerwa

    English-Polish dictionary > playtime

  • 19 prefect

    ['priːfɛkt]
    n ( BRIT)
    * * *
    ['pri:fekt]
    1) (one of a number of senior pupils having special powers in a school etc.) starszy uczeń
    2) (in some countries, an administrative official.) prefekt

    English-Polish dictionary > prefect

  • 20 subversive

    [səb'vəːsɪv]
    adj
    * * *
    [-siv]
    adjective (likely to destroy or overthrow (government, discipline in a school etc): That boy is a subversive influence in this class.) wywrotowy

    English-Polish dictionary > subversive

См. также в других словарях:

  • School — School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • School board — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • School board — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • School committee — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • School days — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • School district — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • school — school1 [sko͞ol] n. [ME scole < OE scol < L schola, school < Gr scholē, leisure, that in which leisure is employed, discussion, philosophy, school < IE base * seĝh , to hold fast, overcome > SCHEME] 1. a place or institution for… …   English World dictionary

  • School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… …   Wikipedia

  • school — for teaching [OE] and school of fish [14] are different words. The former was borrowed into prehistoric Germanic from medieval Latin scōla, and has since evolved into German schule, Dutch school, Swedish skola, and Danish skole, as well as… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • school — for teaching [OE] and school of fish [14] are different words. The former was borrowed into prehistoric Germanic from medieval Latin scōla, and has since evolved into German schule, Dutch school, Swedish skola, and Danish skole, as well as… …   Word origins

  • School holiday — School holidays (also referred to as vacations, breaks and recess) are the periods during which schools are closed for study. The dates and periods of school holidays vary considerably throughout the world, and there is usually some variation… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»